源氏物語～紫式部からのメッセージ③

垣間見～女三宮　「若菜上」第三十四帖

光源氏の正妻である女三の宮の登場の場面、蹴鞠に興じる柏木の前に、御簾の中から可愛い子猫が飛び出してきます。めくれ上がった御簾の奥に、たたずむ細長を着た小柄な女性。

その人こそが女三宮。以来、柏木は女三宮に恋焦がれます。飛び出してくる子猫が二人の運命を狂わせる、その名場面を作品にしました。

【釈文】

猫はまだよく人にもなつかぬにや、綱いと長くつきたりけるを、几帳の際すこし入りたるほどに袿姿にてたちたまへるひとあり・・・　　　　　　　「若菜上の巻」より

恋ひわぶる人のかたみと手ならせば、なれよ何とてなく音なるらむ　　　　　　　　　　　　　　　　

「あはれとだにのたまはせば、それを承りてまかでなむ」

「起きてゆく　空も知られぬ　明けぐれに　いづくの露の　かかる袖あり」（柏木）

「あけぐれの　空にうき身は　消えななん　夢なりけりと　見てもやむべく」（女三宮）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「若菜下の巻」より

Mariho

「書道一推し‼️」 私は、人生を書道と共に歩んできました。 断言出来ることは、最高に面白い‼️ということ。 これからその書道の魅力の数々を、これまた大好き❤な平安時代と共に作品を通して、お伝えしていきます。 書道嫌いと思っているあなた！書く時代は終わったと思っているあなた！是非ご一緒に扉を開けて下さい！全ての始まりの新年、さあ、ご一緒に‼️