源氏物語~紫式部からのメッセージ⑪
Mariho
甦る文~六条御息所2 「葵」 第九帖
新斎院の御禊の日、行列に加わる光源氏の晴れ姿を一目見ようと、六条御息所はお忍びで出かけます。ところが、光源氏の正妻である葵上の車と争いとなり(車争い)、御息所は辱めを受けます。
葵上出産の折、御息所は生霊となり、葵上は夕霧を出産した後、息絶えてしまいます。御息所は、葵上への弔問の文を光源氏に送ります。
再現に当たっては、次の点に注意を払いました。
- 濃い青鈍の染紙に、いつもよりまして優美に書かれた弔問の手紙。
- 菊の枝に付けて、色合いも素晴らしい完璧な文ではあるが、生霊となった六条御息所を見てしまった光源氏には、その心遣いが白々しく感じられる
【釈文】「人の世を あはれと聞くも 露けきに おくるる袖を 思ひこそやれ」 ただ今の空に思ひたまへあまりてなむ
ABOUT ME